How I Made It: Co-founder of Rubio’s chain got hooked on fish tacos